Matambayi privacy policies

 

Matambayi privacy policies

Nov 2, 2026 · @Umar Kaboji

User app: Privacy Policy (English)

Matambayi: Hausa AI. Last updated: 2 November 2026.

 

Who we are

Matambayi: Hausa AI ("the app") is run by UMAR KABOJI

You can reach us at [umarskaboji@gmail.com], [08027080283].

What the app does

The app answers questions in Hausa using Google's Gemini AI service. Paying subscribers (Plus and Pro) can also create images and short videos, animate a photo, speak a question instead of typing it, and have answers read aloud.

What we collect

• Account details. Your email address and name, and the sign-in details handled by Firebase Authentication.
• Your chats. The questions you send and the answers you get. They are kept in your account in the cloud so your history comes back on a new phone, and a copy is kept on your device for offline reading.
• Photos and files you send. Pictures you attach to a chat or choose to animate.
• Images and videos you create. The result is stored in your private space.
• Voice. When you speak a question, your phone's speech recognition turns your voice into text. We do not record or keep your audio. We keep the resulting text as part of the chat.
• Read-aloud. The text of the answer you ask to hear is sent to Google's speech service to make the audio. We do not keep the audio.
• Subscription and payment details. Which plan you have, its dates, and the purchase token and order number from Google Play. We never see your card number; Google Play handles payment.
• Usage and activity. How many messages, images, videos and read-aloud minutes you used this month, and the time you were last active. We use this to apply your plan's limits.
• Device and ad data. On the free plan, Google AdMob may use your device's advertising identifier to show ads.

How we use it

• To answer your questions and create the images, videos and speech you ask for.
• To sign you in, restore your history and keep your account secure.
• To give you the features and limits of your plan, and to check your subscription with Google Play.
• To prevent abuse and fix problems.
• To show ads to free users. Plus and Pro subscribers see no ads.

Who we share it with

We do not sell your data. We use these service providers to run the app:

• Google Firebase and Google Cloud, for sign-in, database, file storage and our servers.
• Google Gemini API, which receives your questions, the photos you attach and the text to read aloud, so it can reply. We use the paid version of the service. Under Google's terms for paid services, the data you send is not used to train Google's models.
• Google Play, for subscriptions.
• Google AdMob, for ads on the free plan. Where the law requires it, you will be asked for consent. You can limit ad personalisation in your phone's Google settings.

Who can see your chats

Your chats are private to your account. A small number of authorised administrators can open a conversation only when needed, for example to look into abuse or a support problem. Each time one does, it is recorded in a log.

How long we keep it

• Chats stay until you delete them. Deleting a chat in the app removes it from your history and, within a short time, from our servers.
• Generated images and videos are removed automatically after 30 days. Failed jobs are removed after 1 day. You can delete any of them sooner from the app.
• Account and subscription records stay while your account exists. Records we must keep by law (such as payment records) stay as long as the law requires.

Your choices and rights

You can delete your chats and your generated media in the app. You can ask us to delete your account and all data tied to it, to give you a copy of your data, or to correct it, by writing to [umarskaboji@gmail.com]. We will answer within 30 days. If you are in Nigeria, you also have the rights given by the Nigeria Data Protection Act 2023, including the right to complain to the Nigeria Data Protection Commission.

Security

Data travels over encrypted connections and is stored with Google Cloud security controls. No system is perfectly secure, so please do not put passwords or highly sensitive details into chats.

AI answers

Answers come from an AI and can be wrong. Do not rely on them for medical, legal or financial decisions.

Children

The app is not meant for children under 13, and we do not knowingly collect data from them. If you think a child has given us data, write to us and we will delete it.

Changes

We may update this policy. When there is an important change we will tell you in the app. The date at the top shows the latest version.

Contact

[Umar Kaboji], [umarskaboji@gmail.com].

 

 

 

 

Manhajar masu amfani: Tsare Sirri (Hausa)

Matambayi: Hausa AI. An sabunta na ƙarshe a ranar: 2 ga Nuwamba, 2026.

Su wane ne mu

Matambayi: Hausa AI ("manhajar") [Umar Kaboji] ne ke tafiyar da ita. Za ka iya tuntuɓar mu a [umarskaboji@gmail.com], [08027080283].

Abin da manhajar ke yi

Manhajar tana amsa tambayoyi da Hausa ta amfani da sabis na AI na Google mai suna Gemini. Masu biyan kuɗi (Plus da Pro) kuma suna iya ƙirƙirar hotuna da gajerun bidiyo, su motsa hoto, su yi magana maimakon rubutu, su kuma saurari amsoshi ta murya.

Abubuwan da muka tattarawa

• Bayanan asusu. Adireshin imel da suna, da bayanan shiga, Firebase Authentication ke kula da su.
• Tattaunawarka. Tambayoyin da ka aika da amsoshin da ka samu. Ana adana su a asusunka a cikin gajimare (cloud) don tarihin ya dawo idan ka canza waya, kuma ana ajiye kwafi a na'urarka don karantawa ba tare da intanet ba.
• Hotuna da fayiloli da ka aika. Hotunan da ka haɗa da tattaunawa ko ka zaɓa a motsa.
• Hotuna da bidiyo da ka ƙirƙira. Ana adana sakamakon a wuri na sirrin ka.
• Murya. Idan ka yi magana, tsarin gane magana na wayarka yana mayar da muryarka rubutu. Ba ma nadar murya ko adana ta. Muna adana rubutun da ya fito a matsayin ɓangaren tattaunawa.
• Karatun ta murya. Ana aika rubutun amsar da ka nemi ka saurara zuwa sabis ɗin murya na Google don a samar da sautin. Ba ma adana sautin.
• Bayanan biyan kuɗi. Wane tsari kake da shi, kwanakinsa, da lambar sayen (purchase token) da lambar oda daga Google Play. Ba ma ganin lambar katinka; Google Play ne ke kula da biyan kuɗi.
• Amfani da ayyuka. Adadin saƙonni, hotuna, bidiyo da mintocin karatun murya da ka yi amfani da su a wata, da lokacin ƙarshe da ka yi amfani da manhajar. Muna amfani da wannan don aiwatar da iyakokin tsarinka.
• Bayanan na'ura da tallace-tallace. A tsarin kyauta, Google AdMob na iya amfani da lambar tallan na'urarka don nuna tallace-tallace.

Yadda muke amfani da su

• Don amsa tambayoyinka da ƙirƙirar hotuna, bidiyo da murya da ka nema.
• Don shigar da kanka, dawo da tarihinka da kare asusunka.
• Don ba ka abubuwan da tsarinka ya ƙunsa da iyakokinsa, da tabbatar da biyan kuɗinka a Google Play.
• Don hana cin zarafi da gyara matsaloli.
• Don nuna tallace-tallace ga masu amfani da tsarin kyauta. Masu Plus da Pro ba sa ganin tallace-tallace.

Waɗanda muke rabawa da su

Ba ma sayar da bayananka. Muna amfani da waɗannan masu ba da sabis don tafiyar da manhajar:

• Google Firebase da Google Cloud. Shiga, ma'ajiyar bayanai, ajiyar fayiloli da sabar mu.
• Google Gemini API. Yana karɓar tambayoyinka, hotunan da ka haɗa da rubutun da za a karanta, don ya ba da amsa. Muna amfani da nau'in da ake biya. A ƙa'idar Google na sabis ɗin da ake biya, ba a amfani da bayanan da ka aika wajen horar da samfuran Google.
• Google Play. Don biyan kuɗi.
• Google AdMob. Don tallace-tallace a tsarin kyauta. Idan doka ta buƙata, za a nemi izininka. Za ka iya rage keɓance tallace-tallace a saitin Google na wayarka.

Waɗanda za su iya ganin tattaunawarka

Tattaunawarka ta sirri ce ga asusunka. 'Yan ƙalilan na masu gudanarwa da aka ba izini ne kawai za su iya buɗe tattaunawa idan akwai buƙata, misali don bincika cin zarafi ko neman tallafi. Duk lokacin da aka nemi wani ya yi haka, ana rubuta shi a cikin rajista.

Tsawon lokacin da muke ajiya

• Tattaunawa tana nan har sai ka share ta. Share tattaunawa a manhaja yana cire ta daga tarihinka kuma, cikin ɗan lokaci, daga sabar mu.
• Ana cire hotuna da bidiyo da aka ƙirƙira ta otomatik bayan kwana 30. Ana cire ayyukan da suka gaza bayan kwana 1. Za ka iya share su da wuri daga manhajar.
• Bayanan asusu da na biyan kuɗi suna nan muddin asusunka yana nan. Bayanan da doka ta buƙaci mu ajiye (kamar na biyan kuɗi) suna nan tsawon lokacin da doka ta tanada.

Zaɓinka da haƙƙoƙinka

Za ka iya share tattaunawarka da hotuna da bidiyo da ka ƙirƙira a manhajar. Za ka iya roƙonmu mu share asusunka da dukkan bayanan da ke tare da shi, mu ba ka kwafin bayananka, ko mu gyara su, ta hanyar rubuta wasika zuwa [umarskaboji], [08027080283]. Za mu amsa cikin kwana 30. Idan kana Najeriya, kana kuma da haƙƙoƙin da Dokar Kare Bayanai ta Najeriya ta 2023 ta ba ka, ciki har da haƙƙin kai ƙara ga Hukumar Kare Bayanai ta Najeriya (Nigeria Data Protection Commission).

Tsaro

Bayanai suna tafiya ta hanyoyin sadarwa da aka ɓoye, kuma ana adana su da kariyar Google Cloud. Babu tsari da yake cikakke wajen tsaro, don haka kada ka sa kalmomin sirri ko bayanai masu matuƙar sirri a cikin tattaunawa.

Amsoshin AI

Amsoshi suna fitowa ne daga AI kuma suna iya zama kuskure. Kada ka dogara da su wajen yanke shawara kan lafiya, doka ko kuɗi.

Yara

Manhajar ba don yara 'yan ƙasa da shekara 13 ba ce, kuma ba ma tattara bayanansu da saninmu. Idan ka ga yaro ya ba mu bayani, ka rubuto mana mu share shi.

Canje-canje

Za mu iya sabunta wannan tsari. Idan akwai muhimmin canji za mu sanar da kai a manhajar. Kwanan wata a sama yana nuna sabuwar fassara.

Tuntuɓa

[Umar Kaboji], [umarskaboji@gmail.com].

08027080283

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Admin app: Privacy Policy (English)

Matambayi Admin. Last updated: 2 November 2026.

Who this is for

Matambayi Admin is a private tool for the staff of Umar Kaboji who run Matambayi: Hausa AI. It is not for the public, and you can sign in only if a super administrator has created an account for you.

Contact: [umarskaboji@gmail.com], [08027080283].

What we collect about administrators

• Your name, email address and role (administrator or super administrator), and your sign-in details handled by Firebase Authentication.
• A log of what you do in the app: the action, the person or item it affects, the time and your email. For example, disabling a user, changing a role, changing plan limits or opening a conversation.

What the app shows you

The app shows information about the people who use Matambayi: their email, name, plan and subscription status, usage counts, and activity dates, together with summary numbers for the business. Only super administrators can open a user's conversations, and every time they do it is recorded in the log. Everything you see is confidential.

How we use it

• To let the right people sign in and use the right tools.
• To keep the service secure, investigate abuse and support users.
• To keep a record of who did what, so mistakes and misuse can be traced.

Your duties

Use the information you see only for running the service. Do not copy, share or keep it elsewhere, and sign out on shared devices.

Sharing and storage

Data is stored with Google Firebase and Google Cloud. We do not sell it. The activity log is kept as long as needed for security and accountability.

Your rights

You can ask to see or correct your administrator details by writing to [umarskaboji@gmail.com], [08027080283]. If your access ends, your account is disabled and we keep the log entries about your actions for as long as needed for security.

Changes

We may update this policy. The date at the top shows the latest version.